Wheresoever you go, go with all your heart. (Confucius)
어디를 가든지 마음을 다해 가라
Seek not every quality in one individual.
한 사람에게서 모든 덕을 구하지 말라.
To go beyond is as wrong as to fall short. (Confucius)
지나침은 모자람만 못하다. (過猶不及 / 과유불급) (
Study the past if you would define the future. (Confucius)
앞날을 결정짓고자 하면 옛것을 공부하라.
He who will not economize will have to agonize. (Confucius)
절약하지 않는 자는 고통받게 될 것이니라.
When you have faults, do not fear to abandon them. (Confucius)
허물이 있다면, 버리기를 두려워말라.
Respect yourself and others will respect you. (Confucius)
스스로 존경하면 다른 사람도 그대를 존경할 것이니라.
Have no friends not equal to yourself. (Confucius)
자기보다 못한 자를 벗으로 삼지 말라. (無友不如己者 / 무우불여기자)
Better a diamond with a flaw than a pebble without. (Confucius)
흠 없는 조약돌보다는 흠 있는 금강석이 더 나으니라.
Hold faithfulness and sincerity as first principles. (Confucius)
충성과 신의를 첫 번째 원칙으로 지켜라. (主忠信 / 주충신)
Be not ashamed of mistakes and thus make them crimes. (Confucius)
실수를 부끄러워 하지 말라, 실수를 부끄러워하면 그것이 죄가 되느니라.
They must often change who would be constant in happiness or wisdom. (Confucius)
늘 행복하고 지혜로운 사람이 되려면 자주 변해야 한다.
The firm, the enduring, the simple, and the modest are near to virtue. (Confucius)
강직과 의연함, 소박함과 겸손함은 인(仁)에 가까우니라.
Isn't it great when friends visit from afar? (Confucius)
벗이 먼 곳에서 찾아오면 또한 즐겁지 아니한가 (有朋自遠方來 不亦樂乎 / 유붕자원방래 불역락호)
Everything has its beauty but not everyone sees it. (Confucius)
모든 것이 저만의 아름다움을 지니고 있으나 모든 이가 그것을 볼 수는 없느리라.
공자는 기원전 551년 오늘날 중국의 산둥성 취푸(曲阜) 동남쪽에서 하급 귀족 무사인 아버지 숙량흘(叔梁紇)과 어머니 안(顔)씨 사이에서 태어났다. 이름은 구(丘)이고 자(字)는 중니(仲尼)이다. 공자를 일컫는 영어 콘휴셔스(Confucius)는 존칭인 공부자(孔夫子)의 라틴어식 표기이다. 공자의 어머니는 아버지와 정상적인 혼인 관계로 맺어진 사이가 아니었다. 공자는 3살 때 아버지를 여의고 17살 때 어머니를 여의였으며, 19살 때 송나라 출신 여인과 혼인했다. 20살 때부터 계(季)씨 가문 창고지기로 일했고 가축 사육일도 맡았지만 주나라 관제와 예법을 꾸준히 공부하면서 예(禮) 전문가로 유명해지기 시작했다. 35살 때 노나라에서 내란이 일어나 소공이 제나라로 망명하자 공자도 제나라로 떠났다가 2년 뒤 귀국했다.